Наша точка зрения на инциденты, связанные с АУМ

1 декабря 1999 г.
Тацуко Мураока, уполномоченный представитель религиозной организации (бывшей АУМ Синрикё).

С тех пор как 31 сентября мы объявили о приостановлении нашей внешней религиозной деятельности, мы, бывшая религиозная организация АУМ Синрикё, пересмотрели наше отношение к инцидентам, связанным с АУМ, и в настоящее время пришли к следующим выводам.

Следя за ходом судебного разбирательства над членами нашей организации, мы пришли к заключению, что несомненной является причастность некоторых членов нашей религиозной группы к некоторым из упомянутых инцидентов.

Несмотря на то, что они были вовлечены в инциденты без ведома Чоро-бу (группы старших последователей) и всех остальных членов организации, мы, как их друзья по АУМ Синрикё, искренне сожалеем по поводу фактов, доказанных в суде, и хотели бы принести наши глубочайшие извинения пострадавшим в инцидентах и родственникам погибших.

Также мы, члены Чоробу, включая меня, с искренними извинениями признаём свою ошибку в том, что мы были неспособны до сих пор сформировать и выразить нашу позицию, что привело к распространению беспокойства и недоверия по всей стране.

Мы можем представить чувства людей, пострадавших в инцидентах душевно и физически. Поэтому мы приняли решение, что не только те, кто был причастен к инцидентам, но и мы сами, как бывшие члены одной религиозной группы, должны искренне предложить как можно большую компенсацию пострадавшим и их семьям. Мы намерены приступить к выплате компенсаций, проконсультировавшись с нашим администратором по банкротству.

Чтобы рассеять беспокойство и недоверие к нашей группе со стороны общества, мы опубликовали наши руководящие принципы, которые строго запрещают последователям участвовать в любой незаконной деятельности. И с настоящего момента мы будем требовать от наших последователей строго придерживаться этих правил.

Пользуясь возможностью, я хотела бы призвать бывших последователей, всё ещё скрывающихся от властей, сдаться полиции.

Последний, но не менее важный момент: позвольте выразить наше сожаление по поводу принятия так называемых анти-аумовских законов. Мы глубоко сожалеем, что серия инцидентов, к которым причастны наши последователи, привела к созданию законов, грубо попирающих права человека, оговорённые в Конституции Японии. Мы приносим за это свои искренние извинения перед общественностью.

Мы надеемся, что эти законы, если они действительно будут введены в действие, не будут применяться против других групп, кроме нашей.