Мнение Фумихиро Дзёю о террористических актах 11 сентября (Выдержки и резюме с личного сайта).

Прежде всего, я бы хотел выразить своё глубокое соболезнование пострадавшим, число которых, как сообщалось, более 6 000 человек. Нападение террористов на торговые центры в США 11 сентября потрясли всех нас.

Далее, основываясь на зрелом размышлении о прошлом, я должен сказать, что мы отрицаем любые формы насилия. Поэтому мы выступаем резко против террористических актов 11 сентября.

Мы истинно молимся о том, чтобы мировая политика и экономика в будущем преодолела трудности и стабилизировалась. Но для того, чтобы наши молитвы воплотились в жизнь, нам следует тщательно всмотреться в причины проблем и освободиться от них, нежели иметь дело с другими поверхностными вопросами, не так ли?

Я думаю, структура «США против террористов» - это не только результат существующих конфликтов различных религий и идеологий, но также это является формой «эмоционального взрыва» зависти, ненависти и тому подобного со стороны террористов по отношению к США, которые, по крайней мере внешне, монополизировали мировые богатства и власть.

Объединенные вооруженные силы США и Великобритании недавно начали свои ответные удары по Афганистану. Я понимаю, сколь сильны горе и гнев, которые испытывают семьи погибших и американский народ в этот момент. Но я сомневаюсь, что демонстрация силы может вообще решить проблему.

Конечно, расследование таких преступных действий и наказание виновных - необходимы. И все же, боюсь, мы не сможем искоренить терроризм на Земле до тех пор, пока не отрегулируем структурные диспропорции, существующие в международном сообществе. Авиационные удары, приводящие к гибели ни в чём не повинных людей, могут лишь привести к новым проявлениям терроризма и продлить столкновение, вызывая больше и больше трагедий и несчастий.

То же справедливо и в отношении террористов. Думаю, они должны понять, что терроризм не может решить никаких проблем. Только усилия и терпение могут сделать это. Напротив, если они прибегнут к силе, то кончат ужасным разрушением, притом что подобное «правосудие» будет отвергнуто.
Возвращаясь к структурным диспропорциям, существующим в мировом сообществе: мы живем в мире, где более одного миллиарда человек в развитых странах едят слишком много; в то время как более миллиарда человек в развивающихся странах, многие из которых - мусульманские, недоедают, проще говоря, голодают. Кроме того, то, что известно как «глобализм», который так любят пропагандировать развитые страны, представляется выгодным лишь для уже существующих богатейших людей планеты и транснациональных корпораций, и, вероятно, приведет к расширению пропасти между теми, кто имеет, и теми, кто не имеет.

Пропасть между богатыми и бедными приведет к разнице в военной мощи. Многие мусульмане, особенно на Среднем Востоке, чувствуют себя оскорбленными и считают, что в мировом сообществе с ними, по меньшей мере, обошлись несправедливо.

Более того, массовое потребление, характерное для развитых стран с их жадностью, похоже, вызывает глобальные экологические проблемы. А страдают от них в первую очередь развивающиеся страны. Однако, поскольку развитые страны не хотят замечать застоя в своей экономике, эту проблему решить не так-то просто.

Таким образом, чем более недовольными, недоброжелательными и завистливыми становятся люди в развивающихся странах, тем более мотивированными становятся действия террористов против США, страны, которая вовлечена в конфликт на Среднем Востоке и является символом развитых стран.

В прошлом наша организация допустила серьёзные ошибки. Проанализировав их должным образом, мы решили полностью отказаться от силовых методов, и сейчас прилагаем все возможные усилия, чтобы выплатить компенсации за то, что мы совершили в прошлом.

С другой стороны, наследуя от АУМ Синрикё идеологию реформирования общества, но в то же время придерживаясь принципа совершенного ненасилия, мы бы хотели утверждать и осуществлять подъем уровня нравственности людей, так же как и преобразование структуры мирового сообщества с тем, чтобы террористические акты больше не повторились.

Я думаю, что миру нужен третий путь, который не является ни путем террора, ни путем эксплуатации. Это то, что нам нужно в XXI веке.

Используя наилучшим образом горький опыт АУМ Синрикё, когда пострадало множество людей, Алеф хотела бы способствовать развитию общества в XXI веке, и мы верим, что таким образом сможем выразить наши соболезнования пострадавшим в инцидентах, связанных с АУМ, и во всех других террористических актах.